16:30 Feb 23, 2009 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clayton Causey | ||||||
Grading comment
|
bank contribution Explanation: Don't know if this would fit |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bank loan Explanation: Basical, but I feel quite sure about this: "concours" is often used to mean "prêt". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
banking pool Explanation: Similar pages CATTLE LOANS SOON.; Credits for the Industry by Banking Pool ...The banking pool which has been formed with a capital of $ query.nytimes.com/gst/abstract.html -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-02-23 16:37:15 GMT) -------------------------------------------------- The Allied Defense Group Announces Refinancing of MECAR's Banking ...We are extremely pleased to report we have in fact received the support of the Belgium banking pool and the ONDD. "As we fully anticipated, MECAR's Bank ... www.reuters.com/article/pressRelease |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
financial support (from banks) Explanation: Another possibility: lending support -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2009-02-23 17:27:40 GMT) -------------------------------------------------- Also "financial backing" (NB: "backing" is of an informal register whereas "support" is formal) |
| |
Grading comment
| ||