Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | French term or phrase: a forte intensite de connaissance | It is talking about the economic and cultural strength of Brussels. Sentence is
Un fort potential de Bruxelles et de son hinterland economique en tant que grande metropole culturelle. Ses atouts:
Moteur economique (30% de l'activite economique du pays): developpement qui provient essentiellement des secteurs a forte intensite de connaissance.
Can someone help? this may mean sectors which are really up to speed or which good understanding
dont know? |
| katem81KudoZ activityQuestions: 140 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 08:27
|
| | knowledge-intensive sectors | Explanation:
/
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-10-24 13:35:28 GMT)
--------------------------------------------------
For example:
"Putting knowledge-intensive services in context
Countries that lead on this report card indicator are the leading users of high-technology products. Knowledge-intensive services industries include telecommunications, finance and insurance, and business services sectors. "
http://tinyurl.com/ygzspwx
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-10-24 13:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
Miles et al. (1995) distinguent les services en services à forte intensité en connaissance (KIBS) et en services à forte intensité en équipements. Les services à forte intensité en connaissance se basent sur le traitement de l’information et l’utilisation de la connaissance. Il s’agit non seulement des services d’informatique, de R&D et de design mais aussi des services de conseil aux entreprises à savoir les services de comptabilité, les services juridiques ou de management
"Growth and Significance of Knowledge Intensive Business Services (KIBS)".
or:
Knowledge Intensive Business Services (KIBS). Services à forte intensité de connaissances.
http://tinyurl.com/yl27b4a |
| Selected response from:
  Sangro
Local time: 10:27
| Grading comment Thank you. This is definitely the closest answer that makes senses
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
