ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Business/Commerce (general)

FRS

English translation: Financial Reporting Standards


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Nov 27, 2009
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Risk Management and Purchasing
French term or phrase: FRS
Risk management training course for Purchasing personnel.

A quel moment les risques doivent-ils être pris en considération ?
... Analyse du besoin
Analyse du marché
Analyse des coûts
Stratégie achats...
... Déploiement / Suivi FRS / SRM/SDM
Kari Foster
Local time: 00:58
English translation:Financial Reporting Standards
Explanation:
The English abbreviation might be used in the French text.
Selected response from:

Dominique Broady
Local time: 00:58
Grading comment
I believe this was correct, since most of the other abbreviations in the document turned out to be in English, and the context fits. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4suppliers
Brian Jones
2SRFmimi 254
2Financial Reporting Standards
Dominique Broady


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Financial Reporting Standards


Explanation:
The English abbreviation might be used in the French text.

Dominique Broady
Local time: 00:58
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
I believe this was correct, since most of the other abbreviations in the document turned out to be in English, and the context fits. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
SRF


Explanation:
FRS = Facilité de Réserve Supplémentaire = SRF (Supplemental/Supplementary Reserve Facility)

Def: Réserve, établie par le FMI en 1997 visant à permettre d'aider les états membres en proie à des difficultés de balance de paiements exceptionnellesprovoquées par la perte de la confiance des marchés en décaissant rapidement à leur profit des prêts d'un montant considérable assortis d'un taux d'intérêt nmajoré et d'une clause de remboursement accéléré. Termium

mimi 254
Local time: 00:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

321 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suppliers


Explanation:
This is an abbreviation for fournisseurs. Suivi FRS would mean supplier monitoring, especially in the context of SRM, which means Supplier Relationship Management.

Brian Jones
United States
Local time: 18:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): juliebarba


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: