Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | French term or phrase: accords de branche | | The term relates to sector-related agreements within a collective bargaining situation. I'm sure there's a term in English but I can't bring it to mind. Anybody help, please? |
|  ACOZKudoZ activityQuestions: 27 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 496
| | Local time: 16:58
|
| | sectoral agreements | Explanation:
First sectoral agreement signed for hospital doctors
After lengthy negotiations, the Ministry of Health and Social Solidarity and the Federation of Unions of Hospital Doctors in Greece have concluded the first industry-wide collective agreement covering about 16,000 doctors in the country’s public hospitals.
http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2009/01/articles/gr09010...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-04-22 01:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as 'industry-wide agreement':
a collective bargaining agreement (i.e. an industry-wide agreement ("accord de branche") or, in the absence thereof, a company agreement ("accord d'entreprise")) must delimit...
http://www.mondaq.com/article.asp?articleid=60422 |
| Selected response from:
clain
Local time: 03:28
| Grading comment Many thanks for everybody's input.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +4 sectoral agreements
Explanation:
First sectoral agreement signed for hospital doctors
After lengthy negotiations, the Ministry of Health and Social Solidarity and the Federation of Unions of Hospital Doctors in Greece have concluded the first industry-wide collective agreement covering about 16,000 doctors in the country’s public hospitals.
http://www.eurofound.europa.eu/eiro/2009/01/articles/gr09010...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-04-22 01:52:05 GMT)
--------------------------------------------------
Also known as 'industry-wide agreement':
a collective bargaining agreement (i.e. an industry-wide agreement ("accord de branche") or, in the absence thereof, a company agreement ("accord d'entreprise")) must delimit...
http://www.mondaq.com/article.asp?articleid=60422
Reference: http://books.google.ca/books?id=2NrPjl6-M4YC&pg=PA8&lpg=PA8&...
| clain
Local time: 03:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 83
|
| | Grading comment | Many thanks for everybody's input. |
|
|
| |
The translation workplace 
