KudoZ home » French to English » Business/Commerce (general)

Analyse du fonctionnement de la société X transport

English translation: operational analysis of X transport company

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Analyse du fonctionnement de la société X transport
English translation:	operational analysis of X transport company
Entered by:	B D Finch

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:36 Nov 28, 2010

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

French term or phrase: Analyse du fonctionnement de la société X transport

I tried Analysis of the performance of the X transport company but I don't like it, I can't figure out if I should write "the X company" or just write "of X transports"

jessjess KudoZ activity Questions: 119 (none open) (12 closed without grading) Answers: 0
Local time: 09:28

operational analysis of X transport company

Explanation:
"The overall operational analysis of the company from 1969 to 1985 reveals that out of the 17 years, the company incurred losses in 10 different years. ..."
books.google.co.uk/books?isbn=8170242967...

"Financial and operational analysis of the company and Determination of KPI's 2006: University of Maastricht Maastricht, NL ..."
lidaw.blogspot.com/