KudoZ home » French to English » Business/Commerce (general)

agent de ligne

English translation: liner agent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	agent de ligne
English translation:	liner agent
Entered by:	Lavinia Pirlog

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:11 May 25, 2011

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

French term or phrase: agent de ligne

Description de l'activité Objet social (extrait)
Activité d'agent de ligne, d'entreposage, de manutention, de consignation maritime, d'affrètement, de détachement de personnel, de courtage et de commerce international portant sur toutes marchandises.
Usinages de produits et de denrées de toutes sortes.

Lavinia Pirlog KudoZ activity Questions: 3122 (14 open) (1 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 287
Local time: 10:28

liner agent

Explanation:
From the "Dictionary of Trade and Technical Terms of International Shipping: Shipping" (2011), page 237:
6078 liner agent agent de ligne, agent maritime
http://books.google.com/books?id=xQIpovXEYfgC&pg=PA237&lpg=P...

Also in this multilingual maritime dictionary:
http://www.maritimeknowhow.com/English/Know-How/Dictionaries...

And here, for a doc in cat.inist:
FR: Le statut du courtier maritime et de l'agent de ligne [...]
EN: The status of clearing brokers and liner agent [...]
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8564476

But look at this bonanza:
http://www.maritimeknowhow.com/English/Know-How/Persons_and_...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-25 18:18:16 GMT)
--------------------------------------------------

One more:
https://www.bimco.org/en/Corporate/Education/Seascapes/Marit...

Selected response from:

cc in nyc
Local time: 03:28

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

shipping agent/maritime agent

AllegroTrans

liner agent

cc in nyc

Discussion entries: 3

Answers

52 mins confidence:

liner agent

cc in nyc
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 149

Notes to answerer

Asker: Thank you.

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

shipping agent/maritime agent

Explanation:
#
Frontier Forwarding | Customs Clearance Agents
International freight forwarders and customs clearance agents. ... travel agents for cargo shipping agent import cargo import customs delivery and collection excess baggage air ...
www.frontierforwarding.co.uk
#
SHIPPING AGENT
Results for Shipping agent, shipping agent reviews . Shipping agent and results for shipping, cargo, freight forwarders, transports, exports.
www.cylex-uk.co.uk/shipping agent.html - 81k
#
Cargo Shipping | Air and Sea Freight Specialists | Allseas Global
Cargo shipping is vital in today's economy - having a reliable shipping agent with a freighter than can successfully carry your goods one A to ...
www.allseasglobal.com/cargo_shipping
#
Export Shipping Agent - www.frontierforwarding.co.uk
frontier Forwarding are Heathrow Airports premier import and export shipping agent, contact us today for a free shipping quotation.
www.frontierforwarding.co.uk/export-shipping-agent

#
UPAH - ASBAC
The Maritime Agent is a national legal person, registered for performing ship ... The Maritime Agent in executing an order shall assist the Principal, represent ...
www.asbac.hr/en/general_terms.html
#
The maritime agent, being the indispensable intermediate ...
View, Edit or Fill (if New) Info about Owner of Entered E-mail ... The maritime agent, being the indispensable intermediate between shipper and shipowner, ...
best-maritime.info/index.php/.../vc_general/company_id/7217 - 55k
#
MARITIME Manufacturers, MARITIME Suppliers,China MARITIME
Bossgoo - Find maritime - China maritime catalog and maritime manufacturer directory. ... maritime Agent. maritime Other. maritime Distributor/Wholesaler. Main Export Markets ...
www.bossgoo.com/kp-maritime - 65k
#

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 08:28
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 159

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

agent de ligne

English translation: liner agent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

agent de ligne

English translation: liner agent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.