KudoZ home » French to English » Business/Commerce (general)

règlement à l’échéance

English translation: settlement on the due date

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	règlement à l’échéance
English translation:	settlement on the due date
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:26 Dec 11, 2011

French to English translations [Non-PRO]
Business/Commerce (general)

French term or phrase: règlement à l’échéance

Pls see below thanks

Terme n° 01 – 30 % à l’acceptation de l’offre, suivant détail ci-dessous.
***
Nous restons à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires que vous jugeriez utiles de recevoir, et dans l’attente de votre règlement à l’échéance indiquée ci-dessous, nous vous prions d’accepter, Mesdames, Messieurs, nos cordiales salutations.
Paiement par Swift à réception de facture

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4064 (21 open) (17 closed without grading) Answers: 347
Local time: 09:29

settlement on the due date

Explanation:
I think this is what they mean

Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 00:29

Grading comment

thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

settlement on the due date

Marco Solinas

must be paid in full on due date

1045

payment on agreed date/ due date

pooja_chic

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

settlement on the due date

Explanation:
I think this is what they mean

Marco Solinas
Local time: 00:29
Works in field
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 16

Grading comment

thx

1 hr confidence:

payment on agreed date/ due date

Explanation:
awaiting your payment on agreed date/due date...
or We look forward to receiving your payment on agreed date /due date

pooja_chic
Local time: 12:59
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 40

13 hrs confidence:

must be paid in full on due date

Explanation:
*

1045
Canada
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 34

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (3): B D Finch, Catharine Cellier-Smart, LaraBarnett

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 11, 2011 - Changes made by LaraBarnett:
Level	PRO => Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

règlement à l’échéance

English translation: settlement on the due date

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

règlement à l’échéance

English translation: settlement on the due date

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.