Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | French term or phrase: Franco Marseille | I understand that this could just simply be free of charge to marseilles, but would appreciate your help, pls see below thanks
Conditions de livraison :
Franco Marseille
Date de livraison :
Liste des pièces de rechange pour (02) deux années d’exploitation,
Liste chiffrée en € hors taxes EXW ou FRANCO Marseille, accompagnée des fiches techniques
DATES CONTRACTUELLES DE LIVRAISON |
| | | carriage paid (to) | Explanation:
This is an official industrial way of saying this:
"This term is similar to CFR but the difference is that it is used for any type of shipping, including multimodal shipping, not exclusively maritime shipping. This term requires the seller to clear goods for export, then pay for carriage and delivery to the port of destination named by the buyer where the costs/risk become the buyer’s when the goods change hands to the first carrier."
http://customshq.com/incoterms/incoterm-cpt-carriage-paid-to... |
| Selected response from:
 LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 08:29
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +3 carriage paid (to)
Explanation:
This is an official industrial way of saying this:
"This term is similar to CFR but the difference is that it is used for any type of shipping, including multimodal shipping, not exclusively maritime shipping. This term requires the seller to clear goods for export, then pay for carriage and delivery to the port of destination named by the buyer where the costs/risk become the buyer’s when the goods change hands to the first carrier."
http://customshq.com/incoterms/incoterm-cpt-carriage-paid-to...
| LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 08:29
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 24
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
