Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Tender / Request for Quotations | | French term or phrase: prix total forfaitaire | Pls see below thanks
Nous vous remercions de bien vouloir nous faire parvenir par retour d’e-mail, et au plus tard pour la date indiquée ci-dessus, votre meilleure cotation pour la fourniture des matériels listés ci-après.
Votre offre de prix comprendra la conception, la fabrication, l’assemblage, l’inspection Qualité, les essais, l’emballage, la fourniture et les garanties des équipements et/ou des matériels, et indiquera l’ensemble des informations, accompagnée des documents, ci-dessous :
Prix unitaire et prix total forfaitaire hors taxes en € EXW |
| | | total price (in this context) | Explanation:
A "prix forfaitaire" is usually a price on a "flat-rate" basis, but here it simply seems to mean the total of the unit price times the number of units, otherwise there wouldn't be a "prix unitaire" as well. |
| Selected response from:
 Nigel Wheatley
United Kingdom
Local time: 08:29
| Grading comment Thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5