Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / tax inspection | | French term or phrase: à vue | Hi !
Could you help me with the translation of "envoyés à vue" in the following sentence (tax context):
Les biens envoyés à vue sont présumés avoir été achetés par le destinataire, si celui-ci ne peut justifier de leur renvoi à l'expéditeur.
Thank you for your help !
flore |
|  Flore BargainKudoZ activityQuestions: 237 ( 1 open) ( 10 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 9
France
| | Local time: 09:30
|
| | on sale or return/on approval | Explanation:
Section 24 Goods sent on approval or ¶on
sale or return· When goods are delivered to the buyer on approval or µon sale or return¶ or other similar terms, the property therein passes to the buyer
www.scribd.com/doc/51238471/7/Section-24-Goods-sent-on... - Cached
More results from scribd.com »
On approval?
Why is does the editor use the quotation marks around on approval? on approval : subject to a prospective buyer's acceptance or refusal <stamps sent to collectors on ...
www.englishforums.com/English/OnApproval/nmbrb/post.htm - Cached
What is documents sent on approval? definition and meaning
Letter of credit (L/C) arrangement in which the negotiating bank does not certify the documents (presented by the beneficiary) that they meet the requirements of the L/C.
www.businessdictionary.com/definition/documents-sent-on... - Cached
Retour
- Translate
RETOUR Chez Brouwland, les articles sont envoyés à vue pendant 10 jours ouvrables (14 jours calendrier). La période de vue commence le jour suivant la livraison.
www.brouwland.com/content/assets/home/retourFR.htm - Cached
consignation consignation BeCompta.be
- Translate
Code TVA 2006 - Article 65 du code TVA...Article 65 du code TVA Les biens envoyés à vue ou déposés en consignation sont présumés avoir été achetés par le ...
www.becompta.be/s/consignation - Cached
Administration de l'Enregistrement et des Domaines - Art. 72 ...
- Translate
Les biens envoyés à vue sont présumés avoir été achetés par le destinataire, si celui-ci ne peut justifier de leur renvoi à l'expéditeur.
www.aed.public.lu/tva/loi/chapX/artLXXII.html - Cached |
| Selected response from:
AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 08:30
| Grading comment merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5