English translation: reduction from full-time to part-time working
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / company presentation to staff
French term or phrase:passage
This is from a presentation from the management of a company in financial trouble setting out the need to reduce costs and reduce staff numbers. It is from a chart where the figures quoted are staff numbers: “Situation on (date) = (3-figure number); Number of forced departures at (date) = (2-figure number); Number of voluntary departures = (single-figure number); Passage de 100% à 80% = (single-figure); Passage de 75% à 50% = (low single figure); Situation at (date) = (2-figure number).
So what do you think “passage” means in this context?