French: "bouquet illusoire"English translation: faux bouquet 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | French term or phrase: "bouquet illusoire" | | In the field of artificial flowers this is defined as a top-of-the-range product: "il consiste en l'assemblage de 5 brins et d'un vase". The quotation marks are in the text which leads me to think that there is no direct translation, but if you have any ideas I'd be grateful. Thanks. |
| | | faux bouquet | Explanation:
... Assorted Freesia in Glass Vase. A fresh assortment of colors dot the stems of this faux bouquet. The freesia stands in a real glass…. ...
bizrate.com/ buy/products__cat_id--13020200,keyword--Glass%20Vase.html - 65k - May 25, 2004
|
| Selected response from:
 Rita Heller
United States
| Note from asker to answererPerfect-thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| bouquet illusoire faux bouquet
Explanation:
... Assorted Freesia in Glass Vase. A fresh assortment of colors dot the stems of this faux bouquet. The freesia stands in a real glass…. ...
bizrate.com/ buy/products__cat_id--13020200,keyword--Glass%20Vase.html - 65k - May 25, 2004
| Rita Heller
United States
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 54
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 