KudoZ home » French to English » Business/Commerce (general)

"bouquet illusoire"

English translation: faux bouquet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	"bouquet illusoire"
English translation:	faux bouquet
Entered by:	Dean Frances

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:45 May 26, 2004

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

French term or phrase: "bouquet illusoire"

In the field of artificial flowers this is defined as a top-of-the-range product: "il consiste en l'assemblage de 5 brins et d'un vase". The quotation marks are in the text which leads me to think that there is no direct translation, but if you have any ideas I'd be grateful. Thanks.

Dean Frances KudoZ activity Questions: 59 (none open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 09:31

faux bouquet

Explanation:
... Assorted Freesia in Glass Vase. A fresh assortment of colors dot the stems of this faux bouquet. The freesia stands in a real glass…. ...
bizrate.com/ buy/products__cat_id--13020200,keyword--Glass%20Vase.html - 65k - May 25, 2004

Selected response from:

RHELLER
Local time: 01:31

Grading comment

Perfect-thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer