KudoZ home » French to English » Business/Commerce (general)

titre d'acompte

English translation: as a deposit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:titre d'acompte
English translation:as a deposit
Entered by: xxxdesroix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:17 Aug 12, 2004
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / University Registration Form
French term or phrase: titre d'acompte
Taken from a University Registration Form
xxxdesroix
Local time: 15:08
as a deposit
Explanation:
UMC Utrecht - Overzicht - [ Traduire cette page ]
... be used to get to the university and other ... are requested to indicate on the registration
form whether ... requested to submit an amount of €110, - as a deposit. ...
www.umcutrecht.nl/afdeling/overzicht/ overzicht.asp?dep=25&mmid=367&oid=1164 - 25k - En cache - Pages similaires

UWT International Programs :: UWT in Cuba: Registration and Fees - [ Traduire cette page ]
... Registration and Fees. ... Make check out to "University of Washington, Tacoma" and write
"UWT ... your check for $200 as a deposit; your passport number (if you have ...
www.tacoma.washington.edu/ travel/upcoming/cuba/registration.cfm - 15k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4as a deposit
Francis MARC


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
as a deposit


Explanation:
UMC Utrecht - Overzicht - [ Traduire cette page ]
... be used to get to the university and other ... are requested to indicate on the registration
form whether ... requested to submit an amount of €110, - as a deposit. ...
www.umcutrecht.nl/afdeling/overzicht/ overzicht.asp?dep=25&mmid=367&oid=1164 - 25k - En cache - Pages similaires

UWT International Programs :: UWT in Cuba: Registration and Fees - [ Traduire cette page ]
... Registration and Fees. ... Make check out to "University of Washington, Tacoma" and write
"UWT ... your check for $200 as a deposit; your passport number (if you have ...
www.tacoma.washington.edu/ travel/upcoming/cuba/registration.cfm - 15k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 10:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Allan Jeffs: That's right!
47 mins

agree  Terry Moran: Spot on.
2 hrs

agree  peekay: also: "down payment"
7 hrs

agree  DocT
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search