Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: Acception des dossiers

English translation: New applications/accounts







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Acception des dossiers
English translation:New applications/accounts
Entered by:TesCor -
Options:
- Contribute to this entry

12:17pm Oct 19, 2004Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
French term or phrase: Acception des dossiers
Name of a bank department
TesCor -
Canada
New applications/accounts
Explanation:
perhaps?
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
France
Note from asker to answerer
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1New applications/accountsxxxCMJ_Trans
4 -1file validation/acceptance
Francis MARC


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
file validation/acceptance

Explanation:
=

Francis MARC
Lithuania
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 145

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree Demosthene: a file or an application can also be refused
47 mins
  -> pareil en français ! "acceptation" veut dire accepter, pas rejeter, je n'ai fait que traduire !
Login to enter a peer comment (or grade)


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
New applications/accounts

Explanation:
perhaps?

xxxCMJ_Trans
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 425
Note from asker to answerer
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Demosthene
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list