faîtière
English translation: umbrella organisation
| 10:04 Feb 17, 2005 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | umbrella organisation |
| ||
| 4 +2 | backbone |
| ||
| 4 -1 | holding company |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3umbrella organisation Explanation: is what I use It means the thing that is above the lot of them -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-17 10:08:53 (GMT) -------------------------------------------------- organisation faîtière Reference CISMEF, Rouen Note {NTE} permet d\'éviter la formule: organisation coiffant ou chapeautant... (2) TERM organisation parapluie Reference Conseil de l\'Europe, Comité permanent, réunion 100698 Note {NTE} permet d\'éviter la formule: organisation coiffant ou chapeautant... (1) TERM umbrella organisation Reference The Times 030675 (2) TERM blanket organisation Reference The Times 030675 The above is taken from EURODICAUTOM, which I heartily recommend for all officialese type vocabulary of this kind.... |
| |
