Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | French term or phrase: appels provisionnels à proportion du budget voté | Not sure what the phrase means - it is part of an annoucnement of the order of business for a general meeting
Elle autorise le syndic à procéder aux appels provisionnels à proportion du budget voté. |
| Paul MorrisKudoZ activityQuestions: 228 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 08:32
|
| | call on contributories / call on / call for funds relative to the voted budget | Explanation:
call on contributories / call on / call for funds + relative to the voted budget
DEF – A request to a shareholder of an instalment in payment of the shares issued ... When a company is in the need of funds and there is an amount of authorised capital not yet issued, it may be issued or called. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking Pitman Publishing, 1995] (Termium)
Without any more context, it's difficult to be sure. |
| Selected response from:
Julie Roy
Canada
Local time: 03:32
| Grading comment great - thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
