KudoZ home » French to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

LES DIRIGEANTS COMMERCIAUX DE FRANCE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:44 Sep 1, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / INSTITUTS DES FORCES DE VENTE
French term or phrase: LES DIRIGEANTS COMMERCIAUX DE FRANCE
It is a French organisation that has representative offices abroad. I wonder if there exists an official English version of their name. I could only find one reference on sofianet: "Business Managers of France".

I will be extremly thankful for any help.
Elena Robert
France
Local time: 06:09
Advertisement


Summary of answers provided
4France Business Directors or France Marketing Directors
Anis Farhat
3French business top executivesiol


Discussion entries: 4





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
France Business Directors or France Marketing Directors


Explanation:
If the word "commercial" in French refers to Commercialisation( Marketing in English ) we can use Marketing Director .
e.g: Currently he works as Marketing Director for the ....Company.

Anis Farhat
Tunisia
Local time: 05:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
French business top executives


Explanation:
All depends on "who" those "DIRIGEANTS" are.....It could well be the "LEADERS"

iol
France
Local time: 06:09
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search