Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Zaire/DRC birth certificate
French term or phrase:S.D.
This is from a birth certificate from Zaire which is now the Democratic Republic of Congo. The abbreviation S.D has come up before in another question but the response was that it stood for initials. This definitely isn't the case here. The name of the child that has been born is given and then on the next line "S.D". It then goes on to state:
fils de [name].......... S.D..........
et de [name]........... S.D..........
Nothing is given after the abbreviations but there is space for a comment if required.