French: Application aux SciencesEnglish translation: Scientific Applications 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | Application aux Sciences | | English translation: | Scientific Applications | | Entered by: | Robin Salmon |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diploma of General University Studies | | French term or phrase: Application aux Sciences | "inscription au Diplôme d'Études Universitaires Générales SCIENCES ET TECHNOLOGIES, mention MATHÉMATIQUES, INORMATIQUE ET APPLICATIONS AUX SCIENCES"
I am translating this diploma and am not quite sure what is meant by "Application aux Sciences" in this case. |
| | | Scientific Applications | Explanation:
I more or less agree with the senses implied in the above answers (although "applied x" often means applications outside of science/research fields and this is clearly the opposite, for example the use of mathematics and computer programming for experimental modelling), but I think this is a more natural expression. |
| Selected response from:
 Melissa McMahon
Australia
| Note from asker to answererThank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
31 mins confidence:   |
| (Maths and IT) applied to science/the sciences
Explanation:
Presumably. An elaboration on "Applied Maths / Applied IT".
"..et (LEURS) applications aux sciences"
| Bourth
France
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 24
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
7 hrs confidence: |
| Scientific Applications
Explanation:
I more or less agree with the senses implied in the above answers (although "applied x" often means applications outside of science/research fields and this is clearly the opposite, for example the use of mathematics and computer programming for experimental modelling), but I think this is a more natural expression.
| Melissa McMahon
Australia
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
