ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Le concours de l’internat

English translation: Used to be a competitive exam for training in medical specialty now ECN Examen Classant National


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Le concours de l’internat
English translation:Used to be a competitive exam for training in medical specialty now ECN Examen Classant National
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry

15:58 Oct 30, 2009Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
French term or phrase: Le concours de l’internat
Can anyone tell me if this is a recognised medical examination in France?
James Kearns
Used to be a competitive exam for training in medical specialty now ECN Examen Classant National
Explanation:
L'examen classant national fait suite à l'internat de spécialité. .... préparation de l'examen national classant et peu de dossiers de chirurgie sortent… ...
medecine.univ-lille2.fr/pedagogie/contenu/.../livret.pdf
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 17:02
Grading comment
Many thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Used to be a competitive exam for training in medical specialty now ECN Examen Classant National
Drmanu49
3medical internship entrance examDjalil
Summary of reference entries provided
Verginia Ophof
A description in English of French medical studies and exams.sueaberwoman

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Used to be a competitive exam for training in medical specialty now ECN Examen Classant National


Explanation:
L'examen classant national fait suite à l'internat de spécialité. .... préparation de l'examen national classant et peu de dossiers de chirurgie sortent… ...
medecine.univ-lille2.fr/pedagogie/contenu/.../livret.pdf

Drmanu49
France
Local time: 17:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 54
Grading comment
Many thanks for your help
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
medical internship entrance exam


Explanation:
It is a known exam.

Djalil
United States
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins
Reference

Reference information:
www.sante.gouv.fr/emplois/dhos/internat/med_etran/sommaire.htm

Verginia Ophof
Belize
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Reference: A description in English of French medical studies and exams.

Reference information:
The link below is for a text in English that should give you a fairly clear picture of French medical studies.

The concours de l'internat (refered to here as "residency examination") has indeed been renamed, but is often still referred to it by the old name; taken before beginning the third stage of studies, it determines - via ranking - what specialization the student is eligible to undertake.
SEE:
http://editions.campusfrance.org/filieres/en/medecine_en.pdf -

sueaberwoman
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Angio Garbarino, sueaberwoman, Drmanu49


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: