French: agrémentEnglish translation: accreditation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | agrément | | English translation: | accreditation |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | French term or phrase: agrément | | De plus pour pouvoir enseigner il faut avoir un agrément du Rectorat. |
| | | Selected response from:
 suezen
France
| Note from asker to answererThank you very much for your help and thank you to all other translators for their time and help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
7 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
18 mins confidence: |
18 mins confidence: |
| registration
Explanation:
I'd turn into into a verb,
"you need to be registered by the Rectorat [Chief Education Officer's department]"
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-10 18:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
\"agréé\" is often \"registered\" where such approval is given to a professional person.
\"Assistante maternelle agréée\" = \"Registered childminder\"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
25 mins confidence: peer agreement (net): +8 |
| accreditation
Explanation:
the term in education
| suezen
France
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 62
|
| Note from asker to answerer| Thank you very much for your help and thank you to all other translators for their time and help. |
|
|
| |
The translation workplace 
