French: lvaEnglish translation: langue vivante a 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | French term or phrase: lva | In a statement of marks from a commercial training course. Under the name and date of birth of the candidate, it says:
"LVA: Anglais
EP FAC: --
ORIGINE: Lycee Max LINDER".
What are LVA and EP FAC, please? |
|  Nicky OverKudoZ activityQuestions: 224 (all closed) Answers: 41
United Kingdom
| |
| | langue vivante a; épreuve facultative | Explanation:
langue vivante a; épreuve facultative
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-24 14:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
So something along the lines of
modern language A (MFL A, maybe? - for Modern Foreign Language)
annoying pop up on this page (you were warned!): http://www.lyceejoffre.net/cpge/presentation/ls/etudes.html
5h Histoire:
4h Langues vivantes A* (anglais, allemand, espagnol, italien)
2h Géographie
2h EPS
puis un enseignement à option au choix de l\'étudiant :
4h Grec
5h Latin
4h Langues vivantes B (anglais, allemand, espagnol, italien)
|
| Selected response from:
Amy Williams
United Kingdom
| Note from asker to answererBrilliant - thanks very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
7 mins confidence: |
| langue vivante a; épreuve facultative
Explanation:
langue vivante a; épreuve facultative
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-24 14:24:52 GMT)
--------------------------------------------------
So something along the lines of
modern language A (MFL A, maybe? - for Modern Foreign Language)
annoying pop up on this page (you were warned!): http://www.lyceejoffre.net/cpge/presentation/ls/etudes.html
5h Histoire:
4h Langues vivantes A* (anglais, allemand, espagnol, italien)
2h Géographie
2h EPS
puis un enseignement à option au choix de l\'étudiant :
4h Grec
5h Latin
4h Langues vivantes B (anglais, allemand, espagnol, italien)
| Amy Williams
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Brilliant - thanks very much for your help. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
