French: bac de rétentionEnglish translation: holding tanks 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / NETTOYANT DEGRAISSANT CONCENTRE MULTIUSAGE | | French term or phrase: bac de rétention | Il fait part d'une fiche de donnees de securite
STOCKAGE :
- Mesures techniques : Bacs de rétention
- Conditions de stockage : Température entre 0°C et 30°C
- Matières incompatibles : Substances acides telles que détartrant
- Matériaux d'emballages : Polyéthylène
- Matériaux déconseillés : Métalliques
|
| | | Selected response from:
PatPat
Suriname
| Note from asker to answererHi Pat - I'd found "retention/containment tanks" but found no associated usage with degreasers! There are various hits for "holding tanks" and degreasers so thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   |
| bacs de retention contaiment trays
Explanation:
plenty of hits
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-11-22 04:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
sorry typo I meant "containment"
| Georges Tocco
United States
Specializes in field
Native speaker of:  French, Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
30 mins confidence: |
| bacs de retention holding tanks
Explanation:
fairly common usage
| PatPat
Suriname
Native speaker of: English, Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Hi Pat - I'd found "retention/containment tanks" but found no associated usage with degreasers! There are various hits for "holding tanks" and degreasers so thanks for your help! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
3 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
