French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Washing product patent | | French term or phrase: acides (poly) chlorocyanuriques | | They are bleaches. |
| | | (poly) chlorocyanuric acids | Explanation:
This is from the link below:
Particular examples of organic bleaching agents include the dry, particulate heterocyclic N-bromo and N-chloro imides such as trichlorocyanuric, tribromocyanuric acid, dibromo- and dichlorocyanuric acid, the salts thereof with water-solubilizing cations such as potassium and sodium and mixtures thereof. Particular compounds are potassium dichloroisocyanurate and trichloroisocyanuric acids.
|
| Selected response from:
Nicola Farley
Local time: 18:41
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 (poly) chlorocyanuric acids
Explanation:
This is from the link below:
Particular examples of organic bleaching agents include the dry, particulate heterocyclic N-bromo and N-chloro imides such as trichlorocyanuric, tribromocyanuric acid, dibromo- and dichlorocyanuric acid, the salts thereof with water-solubilizing cations such as potassium and sodium and mixtures thereof. Particular compounds are potassium dichloroisocyanurate and trichloroisocyanuric acids.
Reference: http://www.freepatentsonline.com/4116849.html
| Nicola Farley
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
Asker: Excellent, Thanks. That's what I had as preliminary, but the link is just what I needed for confirmation.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
