Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: B-agonistes

English translation: B-agonists



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:B-agonistes
English translation:B-agonists
Entered by:Carole Harrington
Options:
- Contribute to this entry

12:52am Apr 29, 2002Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry
French term or phrase: B-agonistes
This is a term used in organic chemistry. (I am translating a text from the aaquacculture industry.)
Carole Harrington
Canada
b-agonists, or beta-agonists
Explanation:
ß-agonists are widely used as bronchodilators and have been used to treat acute attacks of asthma for decades. In addition to being bronchodilators they may also have anti-inflammatory activity.

www.birkhauser.ch/books/biosc/pir/pir5873_2.htm
Selected response from:

Parrot
Spain
Note from asker to answerer
Thank you for the term! It is useful, but the context is not the one you suggest. However, the chemical is probably the same. Thank you for your help.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4b-agonists, or beta-agonists
Parrot


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
b-agonists, or beta-agonists

Explanation:
ß-agonists are widely used as bronchodilators and have been used to treat acute attacks of asthma for decades. In addition to being bronchodilators they may also have anti-inflammatory activity.

www.birkhauser.ch/books/biosc/pir/pir5873_2.htm

Parrot
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Note from asker to answerer
Thank you for the term! It is useful, but the context is not the one you suggest. However, the chemical is probably the same. Thank you for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree GILLES MEUNIER
3 hrs

agree PMD
6 hrs

agree luskie
7 hrs

agree Dr. Chrys Chrystello
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list