French: épreuvesEnglish translation: testing/tests 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | French term or phrase: épreuves | V – CONDITIONNEMENT
DOMAINE D’UTILISATION AGREER :
Marchandise dangereuses liquides dans les conditions suivantes :
Groupes d’emballage
Densité
Gerbage
EPREUVES ET MARQUAGE :
The packages of dangerous chemicals at the product stage. Thanks |
| | Clarification request(s) and responseDrmanu49: 2:22pm Oct 1, 2007: The word is so common I thought answering would have been enough...
juliebarba: 3:35pm Oct 1, 2007: I know it's a common word, but I wouldn't have posted it if there hadn't been other options.....thanks for the answer though.
|
|
| | control/testing (and labeling) | Explanation:
packaging quality/safety control - what came to mind are tests to see if everything was packaged and labeled correctly, or according to standards
- it's a guess though |
| Selected response from:
vera-tech
France
| Note from asker to answererThanks. I'm grading it this way, because V used at least a small explanation
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
