Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / data sheet | | French term or phrase: Nomenclature des installations classées | I am really struggling with this phrase:
Nomenclature des installations classées. (France) (Pour Quantité lire Quantité totale présente dans l'installation)
Is it simply a list of classifiactions?
Thanks |
| LouC1482KudoZ activityQuestions: 503 ( 6 open) ( 18 closed without grading) Answers: 0
United Kingdom
| Local time: 12:01
|
| | list of classified installations | Explanation:
is all this is.
See:
[PDF]
The Inspectorate of Classified Installations
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A classified installation is any industrial or ag-. ricultural installation that is likely to ... fied installations are in a list that indicates whether ...
installationsclassees.ecologie.gouv.fr/IMG/pdf/plaquetteIC_anglais.pdf -
I appreciate that this is a French publication, but the word "installations" is used in this context in English to cover all sorts of facilities, viz. our Nuclear Installations Inspectorate or NII |
| Selected response from:
  Claire Cox
Local time: 12:01
| Grading comment Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
14 hrs confidence: Schedule for classified sites
Explanation:
Nomenclature = schedule , not 'nomenclature '
of Chemical Weapons and the Government of Switzerland regarding on-site ... at the Schedule 2 plant site CIBA Specialty Chemicals located at Basel ...
www.eda.admin.ch/eda/fr/home/topics/intla/intrea/dbstv/data... - 23k - En cache - Pages similaires
MANUFACTURE, STORAGE AND IMPORT OF HAZARDOUS CHEMICAL RULES, 1989 - [ Traduire cette page ](i) "isolated storage" means storage of a hazardous chemical, other than storage associated with an installation on the same site specified in Schedule 4 ...
envfor.nic.in/legis/hsm/hsm2.html - 24k - En cache - Pages similaires
[PDF] Form 2.4 Information on Each Schedule 2 Chemical above the ... - [ Traduire cette page ]Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Secretariat. use. Please complete as many forms
| xxx::::::::::
Iraq
Local time: 13:01
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 40
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day30 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 2, 2009 - Changes made by Claire Cox: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
