KudoZ home » French to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Tube de Baume

English translation: BAUME VISCOMETER

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Tube de Baume
English translation:	BAUME VISCOMETER
Entered by:	Hermien Desaivre

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:03 Oct 4, 2009

French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Viscosity test

French term or phrase: Tube de Baume

Méthode au tube de Baume.

This refers to a report on a viscosity test.

I am not sure if I should only use "Baume viscometer" or "Baume viscometer tube". I get no references for the use of "tube" together with "Baume" as a term, but I do get references for "Baume viscometer".

Hermien Desaivre KudoZ activity Questions: 140 (none open) (7 closed without grading) Answers: 17 South Africa
Local time: 08:11

BAUME VISCOMETER

Explanation:
[PDF]
Viscometers
- [ Traduire cette page ]
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sales@tamson.com. Chamber of Commerce: 271 69 541. 18. VISCOMETER TUBES with calibration certificate. BAUME VIGNERON VISCOMETER for transparent liquids ...
www.tamson.com/product/41_file_cat31_en_num0.pdf - Pages similaires -

OR JUST VISCOMETER

Selected response from:

xxx::::::::::
Iraq
Local time: 07:11

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1	BAUME VISCOMETER	xxx::::::::::

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

BAUME VISCOMETER

xxx::::::::::
Iraq
Local time: 07:11
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 40

Notes to answerer

Asker: Thanks - I was afraid of overkill :-)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tube de Baume

English translation: BAUME VISCOMETER

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Tube de Baume

English translation: BAUME VISCOMETER

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.