KudoZ home » French to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

éluats

English translation: eluate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	éluats
English translation:	eluate
Entered by:	mportal

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:31 Nov 28, 2009

French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Microspectrometry

French term or phrase: éluats

Context:
'Le but de ce travail etait d'identifier par spectrometrie Raman les deux corticosteroides sur la base de leur structure moleculaire a partir des leuats provenant d'HPLC.'
I found one explanation for this: 'E-learning Usability Attributes Testing', but I am not at all sure that it fits in this context.

mportal KudoZ activity Questions: 478 (7 open) (1 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 86
Local time: 02:59

eluate

Explanation:
The material emerging from the column is known as the eluate or mobile phase. The eluent is the carrier that moves the chemicals through the column. In liquid chromatography, the eluent is the liquid solvent; in gas chromatography, it is the carrier gas.[1] The mobile phase specifically includes the analytes/solutes passing through the column, while the eluent is only the carrier.

http://en.wikipedia.org/wiki/Elution

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-28 14:37:17 GMT)
--------------------------------------------------

See also GDT