KudoZ home » French to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

camphresulfonate de (chloro-2 phényl)...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:45 Mar 24, 2003
French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical
French term or phrase: camphresulfonate de (chloro-2 phényl)...
camphresulfonate de (chloro-2 phényl) (tétrahydro-4,5,6,7 thiéno(3,2-c) pyridyl-5)-acétate de méthyle.

The whole thing would be appreciated.
Alexandru Pojoga
Romania
Local time: 03:26
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1camphor sulfonate (chloro-2 phenyl) (tetrahydro-4,5,6,7 thieno 3,2-c pyridil-5 - methyl acetate
Francis MARC
4 +1chloro-2-phenyl camphor sulfonate
Elisabeth Ghysels


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chloro-2-phenyl camphor sulfonate


Explanation:
or
chloro-2-phenyl camphor sulfonic acid.

Greetings,

Nikolaus


    Reference: http://safety.scs.uiuc.edu/Emperical.htm
Elisabeth Ghysels
Local time: 02:26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  danyce
2 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
camphor sulfonate (chloro-2 phenyl) (tetrahydro-4,5,6,7 thieno 3,2-c pyridil-5 - methyl acetate


Explanation:
... on the conductivity of polypyrrole conducting polymer films prepared by an electrochemical method in an aqueous medium using camphor sulfonate as the dopant. ...
www.ias.ac.in/chemsci/Pdf-Apr2002/Pc3140.pdf
Aastha Incorporation, Baroda. - [ Traduire cette page ]
... 2-phenyl sulphonate-3-methoxy benzaldehyde. 2-phenyl sulphonate-3-methoxy-5-nitro
benzaldehyde. ... 4-Acetamido methyl benzoate. 4-chloro-2- ethyl picolinate. ...
www.aasthainc.net/laboratory chemicals.htm - 29k - En cache - Pages similaires

2-Carb-16 - [ Traduire cette page ]
... 2R)-2-Bromo-2-chloro-2-deoxy-a-D-arabino-hexose or 2-bromo-2-chloro-2-deoxy-a-D-glucopyranose
(Br has priority over Cl). ... (5R)-5-C-Cyclohexyl-5-C-phenyl-D-xylose. ...
www.chem.qmul.ac.uk/iupac/2carb/16.html - 9k - En cache - Pages similaires

... Synonyms: 3- Phenyl- 2- sulfanyl- 3, 5, 6, 7- tetrahydro- 4H- cyclopenta[
4, 5] thieno[ 2, 3- d] pyrimidin- 4- one. Formula: C 15 H 12 N 2 OS 2. ...
www.spectrum.kiev.ua/catalogue?class=SH - 28k - 23 mar 2003 - En cache - Pages similaires

Spectrum Info ltd. Product catalogue - [ Traduire cette page ]
... Synonyms: 3, 5, 6, 7- Tetrahydro- 4H- cyclopenta[ 4, 5] thieno[ 2, 3- d]
pyrimidin- 4- one. Formula: C 9 H 8 N 2 OS. Molecular weight: 192.2409. ...
www.spectrum.kiev.ua/ catalogue?&class=HC&part=5 - 28k
... 4.1.3 Synthese von 5-Oxo-4,5,6,11-tetrahydro-thieno[3',2 ... 125 4.2.2 5-Phenylhydrazono-6,7,8,9-tetrahydro-5
H ... indol-6(5 H )-one und 6-(2-Amino-3-pyridyl)-2-phenyl ...
www.sub.uni-hamburg.de/disse/506/Dissertation.pdf

omaine(s)
  – Organic Chemistry
  – Food Additives
  – Industrial Applications
(Chemistry)
Domaine(s)
  – Chimie organique
  – Additifs alimentaires
  – Applications industrielles (Chimie)

(FORMULE(S) CHIMIQUE(S)
 CH3CO2CH3 Source CORRECT
methyl acetate Source
CORRECT

acétate de méthyle


Francis MARC
Lithuania
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  David Sirett: As your references show, the position number precedes the group name, i.e. 2-chlorophenyl-4,5,6,7-tetrahydro...
15 mins

neutral  Drmanu49: I agree with David
31 mins

agree  xxxSilLiz
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search