ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

atomistique

English translation: atomic physics

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:11 Mar 30, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
French term or phrase: atomistique
L'atomistique est l'étude de la structure interne de l'atome et des échanges d'énergies en son sein.
patfie
Local time: 03:41
English translation:atomic physics
Explanation:
That's what it is called....

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-30 16:15:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.atomicarchive.com/Physics/Physics1.shtml

This is one of the subject matters taught mostly at the Graduate level, together with another course - nuclear physics and also high-energy physics. Those are all different fields.
Selected response from:

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 00:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3atomic physicsZareh Darakjian Ph.D.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
atomic physics


Explanation:
That's what it is called....

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-30 16:15:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.atomicarchive.com/Physics/Physics1.shtml

This is one of the subject matters taught mostly at the Graduate level, together with another course - nuclear physics and also high-energy physics. Those are all different fields.

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 00:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 112
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SJLD: it is - actually Zareh, I was wondering whether "particle physics" would work too. What do you think?
5 mins
  -> Thank you, Doctor. I think particle physics would be more like subatomic physics because it covers the components of the atom, and also much more: protons, neutrons, and may be even elementary particle physics: electrons, quarks, etc...

agree  rkillings
27 mins
  -> Thank you rkillings.

agree  Vicky Valla
37 mins
  -> Thank you, Doctor Valla.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: