KudoZ home » French to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

d’engagement oculaire

English translation: ocular/eye involvement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	d’engagement oculaire
English translation:	ocular/eye involvement
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:58 Jun 19, 2011

French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Use of an anti-cd 20 anti

French term or phrase: d’engagement oculaire

Hi,

well actually this is "score clinique d’engagement oculaire"
Here is the full context:

"un examen par lampe à fente est réalisé à intervalles réguliers, incluant un examen bilatéral du fond de l'oeil de chaque souris. La progression clinique est graduée selon un score clinique d'engagement oculaire"

Any suggestions?
Thank you

loulou79

ocular/eye involvement

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-06-20 19:34:21 GMT)
--------------------------------------------------

re-submitting this as nobody else has contributed

you may have the references still

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-06-20 19:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

if not,

http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=en&source=hp&q=ocula...

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:34

Grading comment

Many thanks, your help is very appreciated as always :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	ocular/eye involvement	liz askew
3	Commitment to eye care	Subbanna

Discussion entries: 6

Answers

4 hrs confidence:

Commitment to eye care

Explanation:
a suggestion

Subbanna
India
Local time: 13:04
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

1 day4 hrs confidence:

ocular/eye involvement

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:34
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 69

Grading comment

Many thanks, your help is very appreciated as always :)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 21, 2011 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry	loulou79's old entry - "d’engagement oculaire" => "ocular/eye involvement"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

d’engagement oculaire

English translation: ocular/eye involvement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

d’engagement oculaire

English translation: ocular/eye involvement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.