KudoZ home » French to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

blanc procédure

English translation: to run a blank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	blanc procédure
English translation:	to run a blank
Entered by:	Jeanne Zang

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:01 Jul 1, 2011

French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

French term or phrase: blanc procédure

Les mesures seront effectuées en double. Il est préferable de faire un blanc procédure lors de chaque série de mesures (préparation dans les memes conditions mais sans échantillon). Les silices brutes avant dopage seront également analysées.

Jeanne Zang KudoZ activity Questions: 1402 (3 open) (35 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 132
Local time: 03:34

to run a blank

Explanation:
Normally in English we talk about running a blank test or a blank sample. "Run each sample twice. A blank should be run before each series of measurements, etc."

Selected response from:

Karen Tkaczyk
Local time: 00:34

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

to run a blank

Karen Tkaczyk

Blank test

Subbanna

blank canvas procedure

reeny

Discussion entries: 1

Answers

16 mins confidence:

blank canvas procedure

Explanation:
maybe

reeny
Local time: 09:34
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

22 mins confidence:

Blank test

Explanation:
common chemical term

Subbanna
India
Local time: 13:04
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

43 mins confidence:

peer agreement (net): +1

to run a blank

Explanation:
Normally in English we talk about running a blank test or a blank sample. "Run each sample twice. A blank should be run before each series of measurements, etc."

Karen Tkaczyk
Local time: 00:34
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 250

Grading comment

Thanks!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

blanc procédure

English translation: to run a blank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

blanc procédure

English translation: to run a blank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.