Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | French term or phrase: saumure sur résine | | A finance agreement relating to a chemical platform contains a description of the financial contributions being made by the State and various authorities. The agreement stipulates than an 'électrolyse a membrane' will be installed on the site and that the installation process can be broken down into 4 key stages, including "Une cristsallation du sel sous vide pour éliminer des impuretés issus de la mine (Iode, ammonium, sulfate, etc.) puis une dissolution du sel et une purification de la **saumure sur résine** pour amener cette matiere premiere au degré de pureté (élimination des ions métalliques) requis par la technologie d'électrolyse a membrane". Following some research, I have come across the term 'brine' for 'saumure' but nothing in relation to 'saumure sur résine' so any suggestions would be greatly appreciated. |
| Sarah RussellKudoZ activityQuestions: 346 ( 11 open) ( 4 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 0
|
| | [purification of] brine using resin/a resin filter | Explanation:
RESOLEST
www.resolest.fr/valorisation.html - Translate this page
Purification de la saumure sur filtre à sable, charbon actif et résine échangeuse d'ions. Procédé SOLVAY. BILAN DE VALORISATION Cas d'un REFIOM à 15% ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-12-10 18:10:09 GMT)
--------------------------------------------------
Thermax | Chemicals | Speciality Resins | Purification-Separation ...
www.thermaxindia.com › Chemicals › Ion Exchange ResinsTulsion® mixed bed resins and strong acid cation exchange resins are used globally ... is passed through strong acid cation in H+ form followed by mixed bed resin. ... Speciality Ion Exchange Resins for Brine Decalcification / Brine Purification ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-12-10 18:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Broch. RESIGNANO Ang (06/99)
www.solvairsolutions.com/docroot/neutrec/static.../rosignan... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
diagram of the purification unit for Residual Sodium Chemicals activated carbon filter sand filter columns of ion- exchange resins. 1350 kg/h of purified brine .. |
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
Local time: 08:35
| Grading comment Thanks very much Liz and Zareh for your suggestions!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 21, 2011 - Changes made by liz askew: | | Edited KOG entry | liz askew's old entry - "saumure sur résine" => "[purification of] brine using resin/a resin filter" | | Dec 21, 2011 - Changes made by liz askew: | | Edited KOG entry | liz askew's old entry - "saumure sur résine" => "[purification of] brine using resin/a resin filter" | | Dec 21, 2011 - Changes made by liz askew: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
