French: attaque du cuivreEnglish translation: copper etching
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | attaque du cuivre | | English translation: | copper etching | | Entered by: | truptee |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical | | French term or phrase: attaque du cuivre | This is about the manufacture of copper electrodes used in electrolysis; here they are cooled in an alcohol bath and...
On évite ainsi la formation sur leur périphérie d'une couche isolante qui serait nuisible à l'attaque du cuivre lors de l'électrolyse.
If the electrodes were cooled in open air they would develop this layer that would be harmful to what? "Attaque" certainly doesn't mean "attack."
|
| | | Selected response from:
truptee
India
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
14 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
27 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
