Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 4:29 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

French: acide dobésilique

English translation: dodecylic acid



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« fonds effectifReturn to KudoZ list
le cube, qu'il trit... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:acide dodécylique
English translation:dodecylic acid
Entered by:Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry

11:27pm Oct 2, 2003Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical
French term or phrase: acide dobésilique
Zero hits everywhere. Is the spelled wrong?
Alexandru Pojoga
Romania
Clarification request(s) and response
elzosim: 11:39pm Oct 2, 2003: What's the context here? -

Dodecylic acid
Explanation:
You should't grade my answer.

Check it the following examples:

Examples of the aliphatic carboxylic acid include lauric acid,
dodecylic acid, pentadecylic acid, palmitic acid, heptadecylic acid, stearic acid, nonadecanoic acid, arachic acid, behenic
acid and lignoceric acid.
(clickable link below)

Also included in a list found at the followin site http://dtpws4.ncifcrf.gov/FTP/CNAMES/CHNAME_6.TXT

HTH!
Selected response from:

elzosim
Greece
Note from asker to answerer
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Dodecylic acid
elzosim
1try dodésiliqueSégolène Neilson


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
try dodésilique

Explanation:
dodécane existe ainsi que dodécylbenzène
Bon courage!
Ségolène

Ségolène Neilson
United Kingdom
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dodecylic acid

Explanation:
You should't grade my answer.

Check it the following examples:

Examples of the aliphatic carboxylic acid include lauric acid,
dodecylic acid, pentadecylic acid, palmitic acid, heptadecylic acid, stearic acid, nonadecanoic acid, arachic acid, behenic
acid and lignoceric acid.
(clickable link below)

Also included in a list found at the followin site http://dtpws4.ncifcrf.gov/FTP/CNAMES/CHNAME_6.TXT

HTH!


    Reference: http://www.european-patent-office.org/correct/03_2pdfdocs/12...
elzosim
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy