KudoZ home » French to English » Cinema, Film, TV, Drama

mallette LCDS

English translation: LCD display case

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mallette LCDS
English translation:LCD display case
Entered by: rousselures
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:02 Mar 15, 2007
French to English translations [PRO]
Marketing - Cinema, Film, TV, Drama / makeup marketing
French term or phrase: mallette LCDS
A PREVOIR

Malette LCDS + Chaise
Miroir
Produits mis en avant (choix adapté aux 4 carnations)
Matériels jetables (kleenex, mouchoirs…)
Pinceaux
Habit mannequins (reco : T-shirt colle V)
NancyLynn
Canada
Local time: 03:02
LCD display case
Explanation:
I have no idea what else it could be...

Mallette pour écran plat LCD 15" à 19" - FVE152063
- [ Translate this page ]
écran plat LCD RYTHMES ET SONS, flight-case vidéo par Rythmes et Sons : Mallette pour écran plat LCD 15" à 19" (FVE152063)
www.r-sons.com/flight-cases/flight-cases-pour-video/pour-ec...
Selected response from:

rousselures
Canada
Local time: 03:02
Grading comment
well, given that they are filming the makeup application techniques, this seems to fit. thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2LCD display case
rousselures


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
LCD display case


Explanation:
I have no idea what else it could be...

Mallette pour écran plat LCD 15" à 19" - FVE152063
- [ Translate this page ]
écran plat LCD RYTHMES ET SONS, flight-case vidéo par Rythmes et Sons : Mallette pour écran plat LCD 15" à 19" (FVE152063)
www.r-sons.com/flight-cases/flight-cases-pour-video/pour-ec...

rousselures
Canada
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
well, given that they are filming the makeup application techniques, this seems to fit. thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  jean-jacques alexandre: The mallette seems to be referring to some kind of cosmetics transport case rather than for screen
7 hrs
  -> That's what i thought, but I just can't find what LCDS has to do with it....

neutral  Tony M: Like J-J, I have to say that I have the gravest doubts about this one — not least, why the spurious 'S' on the end? I'd proceed with caution here, Nancy!
8 hrs
  -> I agree, even my make-up artist friend has no idea what this could be....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search