ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » French to English » Cinema, Film, TV, Drama

Projection en relief


10:47 Oct 15, 2009Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / 3-D/4-D projection
French term or phrase: Projection en relief
I think that this is the general term covering 3-D or 4-D projection of a film. It is referring to a new attraction at a theme park involving projection and "motion simulation". I can't find the equivalent in English. Any ideas?

Many thanks for your help.

Susan
Susan O'Flaherty


Summary of answers provided
3 +13-D projection / Real D 3D / stereoscopic projection
Helen Shiner


Discussion entries: 3





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
3-D projection / Real D 3D / stereoscopic projection


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/3-D_film
http://en.wikipedia.org/wiki/Real_D_3D
http://en.wikipedia.org/wiki/Stereoscopic

Depending on the technology

Helen Shiner
United Kingdom
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Travelin Ann: I think your discussion entry may be the better option - IMAX was the first idea that came to my mind
2 days10 hrs
  -> Thanks, hooksett416 - yes, it was the first that came to my mind, too, but I wasn't sure if it is a brand name rather than generic.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		PRO (1): Helen Shiner


Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy