Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
French to English translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / TV - Variety Show | | French term or phrase: Chroniqueur / euse musical | This has been asked before:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/cinema_film_tv_d...
Correspondent, journalist, and reporter are the obvious choices but neither feels quite right.
On the CV of a show-biz personality. The job was hosting a music segment of a TV arts and culture magazine.
Other entries on the cv:
Chroniqueuse
Chroniqueuse et reporter culturel (note the distinction btwn. chroniqueuse and reporter)
Canadian French to North American English. All suggestions much appreciated! |
| Pablo StraussKudoZ activityQuestions: 79 (none open) ( 4 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 95
Canada
| Local time: 03:35
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   music columnist
Explanation:
The Sungkyun Times : [Special Report] Sound "Anti" ...
[Special Report] Sound "Anti" Culture Needed to Make the Nation Better .... Music columnist, Park Jun-beom, valued music of Moon Hee-jun as the level of a ...
sktimes.egloos.com/111848
E-mails and Bios of the staff of the Chicago Tribune ...
Steve Johnson, features writer and pop culture columnist, Live! .... Lauren Viera, Reporter, On The Town John von Rhein, Classical Music Critic, A&E ...
www.chicagotribune.com/.../chi-newspaperemail,0,3525235.htm...
Chris Riemenschneider | StarTribune.com
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Columnist/Reporter | Local Music. Phone: 612-673-4658 ... American-Statesman for five years and now writes a pop-culture column, The Riff, in Sunday A&E. ...
www.startribune.com/.../10645796.html
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
19 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 11, 2011 - Changes made by LaraBarnett: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
