KudoZ home » French to English » Cinema, Film, TV, Drama

Le séquencier

English translation: step outline

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:19 Jul 5, 2011

French to English translations [PRO]
Law/Patents - Cinema, Film, TV, Drama

French term or phrase: Le séquencier

This is a contract between an author and a movie producer.

Context:

Le PRODUCTEUR engage l’AUTEURE pour écrire:

- Le traitement de l’ŒVRE
- Le séquencier de l’ŒVRE
- Le scénario dialogué de l’ŒVRE

Neal Allen KudoZ activity Questions: 211 (none open) (7 closed without grading) Answers: 4 Dominican Republic
Local time: 01:50

English translation:step outline

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Step_outline
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=969028

Selected response from:

reorient
Local time: 08:50

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	step outline	reorient

Summary of reference entries provided

séquencier / step outline

Sam Cogdell

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

step outline

Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Step_outline
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=969028

Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=969028

reorient
Local time: 08:50
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 12

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Reference comments

17 hrs

Reference: séquencier / step outline

Reference information:
A couple of references more.

Example sentence(s):

STEP OUTLINE, ou SEQUENCIER = énumération numérotée des scènes, 1 phrase par scène, ou découpage en séquences , donc moins détaillé.
STEP OUTLINE, ou SEQUENCIER C’est l’étape de numérotation des scènes ou des séquences. On les annote d’une phrase explicative. Le terme scène n’est pas le même que celui du théâtre car il comprend en réalité chaque tableau du film.

Reference: http://cmbreizh.free.fr/divers/Dossier%20technique%20Sc%E9na...
Reference: http://home.scarlet.be/stcorp/novnet/Wscripts/Scenario.pdf

Sam Cogdell
United States
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Le séquencier

English translation: step outline

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Le séquencier

English translation: step outline

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.