Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | | French term or phrase: "c’est en partant loin avec quelqu’un qu’on peut savoir si on est proche" | | it's from a French film from the mid-2000's called "les poupées russes". It's like what Friends would have been like if it focused on questioned of love & had been a French series. |
| | | Selected response from:
 LauretteT
Local time: 07:51
| Grading comment the closest literal translation & the closest in meaning without extra inference
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3