This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Computers: Systems, Networks

Code comté

English translation: County code

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Code comté
English translation:County code
Entered by: chaplin

14:15 Sep 5, 2008
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Systems, Networks
French term or phrase: Code comté
Informations taxes
N° SIRET Indique le numéro d'identification fiscale. Laisser à blanc pas utilisé.
N° SIREN Indique le numéro SIREN. Laisser à blanc pas utilisé.
Taxe égalis. Permet un affichage séparé dans le « reporting » de TVA Laisser à blanc pas utilisé.
Personne phys. Désigne une personne physique. Laisser à blanc pas utilisé.
TVE sur C.A. Ce code indique si le client ou le fournisseur est soumis à la TVA sur le chiffre d'affaires. Laisser à blanc pas utilisé.


Adresse fiscale Il s'agit du numéro de compte d'une autre fiche dans laquelle figure l'adresse officielle. Laisser à blanc pas utilisé.
Code comté Clé permettant la classification de localités pour des raisons fiscales. Laisser à blanc pas utilisé.
N° ident. TVA Numéro d'indentification de TVA du client, fournisseur ou de votre société. Laisser à blanc pas utilisé.
City-Code Permet la classification de localités pour des raisons fiscales. Il établit une division plus précise que le code Comté. Laisser à blanc pas utilisé.
Juridict. fisc. Le lieu de la taxe est utilisé pour déterminer les taux de TVA aux USA. Laisser à blanc pas utilisé.

Taken from a 3-column table whose format cannot be reproduce here
Kathy Gingras
Local time: 16:37
county code
Explanation:
I presume you have counties like in the UK

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-09-10 16:45:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks a lot for the 4 points.
Have a good week!
Selected response from:

chaplin
United Kingdom
Local time: 21:37
Grading comment
Thanks! Here it was local code! Who knew?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5county code
chaplin
5 +1County Code
Camille Abou Jamra


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
County Code


Explanation:
Please refer to: http://www.mrsc.org/Codes.aspx


    Reference: http://www.mrsc.org/Codes.aspx
Camille Abou Jamra
Lebanon
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Cassell
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
county code


Explanation:
I presume you have counties like in the UK

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-09-10 16:45:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks a lot for the 4 points.
Have a good week!

chaplin
United Kingdom
Local time: 21:37
Native speaker of: French
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thanks! Here it was local code! Who knew?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Cassell: given that the term is capitalised, and Canada does indeed have counties, I don't see what else ...
2 mins
  -> Thank you Martin
agree  Charlie Bavington: as they do in the USA, which gets a mention later on in the list. Either way, it's almost certain to be county
13 mins
  -> Thank you Charlie
agree  Adsion Liu
20 mins
  -> Thank you Adsion
agree  Vicky James
1 hr
  -> Thank you Vicky
agree  Arnold T.
4 hrs
  -> Thank you Arnold
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search