French: espècesEnglish translation: assets (electronic) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Recruitment | | French term or phrase: espèces | This term comes up 2 or 3 times in a proposal to install and maintain IT systems:
1. Le Client devra mettre en place les procédures de sécurité concernant ses propres données, programmes et espèces ou autres types de valeurs contenues dans les machines.
2. En conséquence, XXX n'est en aucun cas responsable de la perte d'espèces contenues dans une machine, distribuées par elle ou associées à une machine/ à un autre matériel.
Not data, as this is in the list along with with "other value types"... I cannot seem to find any examples in this context in English.
Many thanks in advance. |
| | | assets (electronic) | Explanation:
Electronic assets: Proprietary data, procedures, formulae etc... |
| Selected response from:
zaphod
France
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
39 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
