French: lestableEnglish translation: weight adjustable 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Computers: Hardware | | French term or phrase: lestable | This text is talking about video games, specifically customizable computer mice, joysticks, etc.
Pour les FPS (First Person Shooter), les TPS (Third Person Shooter) et les RTS on va vers une souris customisable, démontable et **lestable** (molettes interchangeables, poids etc) et ergonomique (bonne prise en main) + importance des antidérapants et antitranspirants car on garde tout le temps la main sur la souris quand on joue.
Thanks! |
| | | weight adjustable | Explanation:
The most interesting feature is that the Logitech G5 Gaming Mouse has adjustable weight for your preference during gaming.
peripherals.about.com/od/mice/fr/logitechg5.htm
Adjust the weight and balance to win your game! The Logitech G5 Laser Mouse gives ... G5 Laser Mouse Adjustable weight cartridge Adjust the G5s weight and ...
www.logitech.com/index.cfm/products/details/US/EN,CRID=2142...
G-Weight™ Interchangeable Modular Weight System
Lock & load instantly using the G-Weight™ top loading, easy to access modular weight system. Each weight module or "caliber" is balanced to provide an optimized center of gravity.
http://www.creative.com/products/product.asp?category=10&pro...
Gamers are the pickiest mouse users around, and this one gives 2 thumbs up. by jjhammel, mai 27, 2006. Pros: Adjustable weight and sensitivity, ...
fr.shopping.com/xPR-Claviers-et-Souris-Logitech-Souris-G5-Laser-Mouse-Possibilite-retrait-Paris-13e |
| Selected response from:
rousselures
Canada
| Note from asker to answerermerci bien !!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
