ketter (asker): 1:18am May 27, 2005: partie - What about "partie"? I have PLC in my draft copy, but I thought I'd get verification on that. As for "partie," could "part" be correct.
Explanation: Its probably not an automaton (usually a mathematical/conceptual term), I just added that in case. You're probably dealing with a PLC (an "automate programmable").
-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 5 mins (2005-05-27 01:57:41 GMT) --------------------------------------------------
Hmm... Partie is a poser. The ideal thing would be to check with the author/client.
However, \"param.ini\" being probably a filename (I wish more people followed standard notation and rendered the extension in all caps).
Reading it one way, I see \"launch the PLC portion of the boot/initialisation file\".
Explanation: Its probably not an automaton (usually a mathematical/conceptual term), I just added that in case. You're probably dealing with a PLC (an "automate programmable").
-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 5 mins (2005-05-27 01:57:41 GMT) --------------------------------------------------
Hmm... Partie is a poser. The ideal thing would be to check with the author/client.
However, \"param.ini\" being probably a filename (I wish more people followed standard notation and rendered the extension in all caps).
Reading it one way, I see \"launch the PLC portion of the boot/initialisation file\".
HTH
Pierre
Pierre Renault Canada Works in field Native speaker of: French, English PRO pts in category: 3
The translation workplace 
