This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Computers: Software

domaines d’appartenance

English translation: domain to which a workstation belongs

17:39 Aug 7, 2006
French to English translations [PRO]
Computers: Software / Technical Architecture of a computer network
French term or phrase: domaines d’appartenance
Context 1:

2.11.1. Noms Netbios, domaines d’appartenance

Le nom Netbios des stations de travail est défini lors de l’installation du poste et se compose d’une partie fixe (« FT- ») et d’une partie aléatoire (les 12 caractères suivants). Par ex. FT-RNZP3H3UJ47H.

Le domaine d’appartenance d’une station de travail décide des ses capacités à authentifier les utilisateurs et leur donner accès aux ressources du réseau.
Les stations e-buro sont membres du domaine « AD ». Suffixe de connexion DNS: Suffixe de domaine DNS d’appartenance de la station.
Donovan Libring
Local time: 17:39
English translation:domain to which a workstation belongs
Explanation:
It's the domain that a workstation belongs to that determines how it validates users and grants access to network resources.
Selected response from:

Rob Grayson
United Kingdom
Local time: 16:39
Grading comment
Thanks again Rob
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Domain controller
Natasha Dupuy
4 +1domain to which a workstation belongs
Rob Grayson


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Domain controller


Explanation:
Maybe?


    Reference: http://www.windowsitlibrary.com/Content/386/10/3.html
Natasha Dupuy
France
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jean jacques
1 min
  -> Merci jean-jacques! :)
agree  Uma Hariharan
9 hrs
  -> Thanks, Uma :)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
domain to which a workstation belongs


Explanation:
It's the domain that a workstation belongs to that determines how it validates users and grants access to network resources.

Rob Grayson
United Kingdom
Local time: 16:39
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks again Rob

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlie Bavington
3 hrs
  -> Thanks, Charlie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search