French: ...intégration automatique des BLEnglish translation: ...automated integration of Bills of Lading 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | ...intégration automatique des BL | | English translation: | ...automated integration of Bills of Lading | | Entered by: | Clare Forder |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / EDI development | | French term or phrase: ...intégration automatique des BL | | What does "BL" mean here? The full sentence is "reverse ingeniering et documentation de flux existant de génération des commandes et d'intégration automatique des BL" - comes from a CV. I have tried looking up "BL" and have found "bordereau de livraision" but not sure if that's right here? Any suggestions much appreciated! |
| | Clarification request(s) and responseVal Traductions: 2:06pm Mar 22, 2007: bordereau de livraision" ou "bon de livraison", c'est tout à fait exact.
Charles Hawtrey: 2:10pm Mar 22, 2007: It could indeed be bordereau de livraison - e'she worked on automatic integration of the data flow from purchase order right through to delivery documents.
Charles Hawtrey: 2:11pm Mar 22, 2007: Sorry - I meant to write he/she...
|
|
| | ...automated integration of Bills of Lading | Explanation:
Clare: the acronym for Bill of Lading (BL) is internationally used, no matter the language spoken in any given country or its local translation (in Spanish, Carta de Embarque)
Hope this helps. |
| Selected response from:
 Alfredo Tanús
Argentina
| Note from asker to answererthank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| ...automated integration of Bills of Lading
Explanation:
Clare: the acronym for Bill of Lading (BL) is internationally used, no matter the language spoken in any given country or its local translation (in Spanish, Carta de Embarque)
Hope this helps.
| Alfredo Tanús
Argentina
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
