realiser une fonctionnalite
English translation: perform a function
| 11:03 Jul 5, 2007 |
| French to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paula Dieli (X) Local time: 00:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | perform a function |
| ||
| 5 | develop/provide a feature |
| ||
| 3 | carry out a function |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1perform a function Explanation: Computers perform functions (defined by a software developer) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
carry out a function Explanation: An option. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
develop/provide a feature Explanation: Computer do perform functions indeed. However, several functions may exist under one feature (e.g. in fare calculation, pricing would be the feature, and senior, student etc...would be functions/options under this feature). In your context, I would stress this difference as French IT developers do. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2007-07-05 12:24:56 GMT) -------------------------------------------------- Computer do perform functions indeed. However, several functions may exist within one feature (e.g. in fare calculation, pricing would be the feature, and senior, student etc...would be functions/options under this feature). In this context, I would stress this difference as French IT developers do. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations