Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / C language; Tactical Command System
French term or phrase:message de vie
"Le champ command Code peut prendre l’une des valeurs suivantes (The Command code field can take one of the following values) :
- E_PING_CMD : Envoi d’un message de vie pour établir et tester la connexion"
= "life message"? "alive message"? "Yes I live" message"? (no, sorry that's Star Trek), "Staying Alive" message? (no, sorry that's the BeeGees)