French: champs de plusieurs basesEnglish translation: fields in multiple databases 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | champs de plusieurs bases | | English translation: | fields in multiple databases | | Entered by: | AlliedModlingua |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | French term or phrase: champs de plusieurs bases | L’implantation d'un nouveau moteur de recherche permet de retrouver une œuvre en interrogeant un ou plusieurs champs de plusieurs bases (mode de recherche avancée) ou en texte libre tous les champs de toutes les bases (recherche simple).
Par ailleurs, le développement de nouveaux «visualiseurs» opérant sur des images 16 bit permet d'afficher et de superposer des images multispectrales pour examiner leur différence par variation d'opacité. Ces nouveaux outils sont utilisés pour la recherche et la restauration des œuvres d'art.
|
| | | fields in multiple databases | Explanation:
Searching on more than one field in multiple databases
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-04 07:40:07 GMT)
--------------------------------------------------
Just re-reading your source text - of course, I should have said "one or more fields in multiple databases". |
| Selected response from:
 Rob Grayson
France
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4